DRONE

chapbook series

-Drone is an artifact that uses maps of poetry to draw political landscapes-
-No, Drone orbits states of pollution and drops mutant parachutists to destroy borders in writing-
-No, Drone colors gray skies while exploding like sensual serpents-
-No, Drone bursts into a groove like a cumbia dancer with a rattlesnake that provokes interruptions of expressions-
-No, Drone is a camel in the sand of the tongue-
-It is not an artifact, but a process that unfolds as a triangle: poet-translator-community-
-Drone publishes three poets each year that vibrate like fractals, that form the three corners of a triangular map-
-Drone also has shining angles formed by three translators that soar like superheroes in phosphorescent suits-
-That’s where we blow into our sails-


FIRST SEASON – 2016

  Drone — First Season contains the chapbooks:

  1. AND THE OWNERS OF THE WORLD NO LONGER FEAR US
    Victoria Guerrero Peirano (Lima, Perú)
    Translated by Anna Rosenwong
  2. NO-ONE RISES INDIFFERENT TO SORROW
    Silvia Goldman (Montevideo, Uruguay)
    Translated by Charlotte Whittle
  3. PHOTOGRAMS OF MY CONCEPTUAL HEART, ABSOLUTELY BLIND
    Minerva Reynosa (Monterrey, México)
    Translated by Stalina Villarreal

Bilingual Editions / $16

Buy Now Button

For international deliveries, we will send you a request for payment of additional shipping costs.